There are a few ways you can transfer your files:

1. Download the files on another device

2. Download them onto an external hard drive

3. Download the files directly to the Chromebook and re-upload them in a different Google Drive account

NOTE: Your account will be deleted and the Chromebook will be wiped and reset to the factory settings when you return this device)